ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından hazırlanan "Gönül Coğrafyamızın Şaheseri: ve Tercümeleri" adlı kitabın tanıtım etkinliği, Bursa'da gerçekleştirildi. Bu eser, Bursa Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Bilal Kemikli'nin editörlüğünde hazırlandı. Tanıtım, 'nin vefatının 600. yılı dolayısıyla 2022 yılının "Süleyman Çelebi'yi Anma Yılı" olarak ilan edilmesi çerçevesinde yapıldı. Kitap, Mevlid olarak bilinen Vesiletü'n-Necat'ın farklı dillere ve coğrafyalara uzanan yolculuğunu ele alıyor.

Tanıtım programı, Süleyman Çelebi Türbesi'nde Kur'an-ı Kerim tilaveti ve Mevlid'in bir bölümünün okunmasıyla başladı. YTB Başkanı Abdulhadi Turus, etkinlikte yaptığı konuşmada, Süleyman Çelebi'nin 1409 yılında Bursa'da kaleme aldığı Vesiletü'n-Necat'ın, İslam dünyasının farklı coğrafyalarında 6 asır boyunca okunduğunu belirtti. Turus, Süleyman Çelebi'nin yaşadığı dönemdeki zorlukları ve eserinin önemini vurgulayarak, "Vesiletü'n-Necat'ın çağrısı, çağımızın karmaşası içinde bugün belki de her zamankinden daha büyük anlam kazanıyor," dedi.

Mevlid Geleneği

Mevlid, hem bir edebi tür hem de asırlardır süregelen bir geleneğin adıdır. Bu geleneğin insanları sevinçte ve hüzünde bir araya getirdiğini ifade eden Turus, Süleyman Çelebi'nin eserinin inanç dünyasında ve müzikteki etkisinin devam ettiğini vurguladı. Mevlid, insanların doğumda ve vefatta aynı sözün etrafında buluşmasını sağlıyor. Bu bağlamda, Süleyman Çelebi Hazretleri'nin etkisi yalnızca edebiyat tarihinde değil, inanç dünyasında da güçlü bir şekilde hissediliyor.

Tercümeler ve Kültürel Etkisi

Prof. Dr. Kemikli, Süleyman Çelebi'nin 58 yaşında Vesiletü'n-Necat'ı yazdığını ve bu eserin Fetret Dönemi'nde kaleme alındığını aktardı. Kemikli, "Vesiletü'n-Necat, kurtuluş vesilesi eseri, yazıldıktan birkaç yıl sonra devlet yeniden toparlanmış, Çelebi Mehmet ikinci kurucu büyük isim olmuştur. Devlet kuran bir metindir," dedi. Kitap, Süleyman Çelebi'nin eserinin tercümelerinden oluşuyor. Bu tercümeler arasında Arapça, Boşnakça, Arnavutça, Gürcüce, Çerkesçe, Rumca, İngilizce, Almanca, Kürtçe ve Tatarca gibi diller yer alıyor. Kemikli, Bulgaristan'daki soydaşların Mevlid'e verdiği önemi de vurgulayarak, eserde Bulgar alfabesiyle okunan Mevlid'in de bulunduğunu belirtti. Ayrıca, İngilizce tercümesini bir Protestan misyonerin yaptığını ifade etti.

Tanıtım programında, Bursa Valisi Erol Ayyıldız, AK Parti Milletvekili Refik Özen ve İlim Yayma Cemiyeti Başkanı Yusuf Tülün de konuşmalar yaptı. Program, konukların kitap imzalatmasıyla sona erdi. Kitap, Süleyman Çelebi'nin eserinin farklı dillerdeki versiyonlarını bir araya getirerek, kültürel bir mirasın korunmasına katkı sağlıyor. Bu eser, sadece bir edebi eser olmanın ötesinde, toplumun zihin ve gönül dünyasında önemli bir yer tutuyor. Süleyman Çelebi'nin eserinin çağlar boyunca süren etkisi, günümüzde de hissedilmeye devam ediyor. Mevlid, insanların manevi dünyasında köklü bir yer edinirken, aynı zamanda kültürel bir miras olarak da önemini koruyor. Bu bağlamda, kitabın içeriği, farklı kültürlerin Mevlid'e olan bakış açılarını ve bu geleneğin nasıl evrildiğini gözler önüne seriyor. Ayrıca, eserin sunduğu tercümeler, farklı dillerdeki okurların Mevlid'e olan ilgisini artırmakta ve bu geleneğin evrensel değerini pekiştirmektedir. Kitap, Süleyman Çelebi'nin eserinin sadece Türk kültürü için değil, tüm İslam dünyası için taşıdığı önemi de vurgulamaktadır. Bu nedenle, "Gönül Coğrafyamızın Şaheseri: Mevlid ve Tercümeleri" kitabı, hem edebi hem de kültürel bir değer olarak dikkat çekmektedir.